第40章 出版翻译书

  顾悠然的俄语学堂开得很快，那帮老翻译一看是个样貌清秀的少年，觉得掉价，抵触情绪非常强烈，但后来四爷也让人搬了把椅子，在一边旁听，他们就老实了。
  顾悠然安全是按照现代教学的方式教的，老翻译们听得颇为惊奇，但效果奇佳，慢慢的就接受顾悠然了，连看她的眼光也带了几分的敬意。
  顾悠然莞尔一笑。
  古人还是崇尚文化的。
  其实……哪怕是现代也是这样，只是由于新兴产业的增加，更多的吸引了大家的注意力，对文化的那种崇敬，就相对少了些。
  四爷本来是坐边儿上旁听的，但后来听着听着也感兴趣了，就让人又搬了桌子，配套的笔墨纸砚也准备齐全，加入了阵营。
  四爷拿着笔偶尔地做几处笔记，还有些恍惚，爷的小萌物居然变为了爷的老师，这感觉还有点儿微妙。
  不过四爷不觉得落面子，反而还有种吾家有女初长成的骄傲。
  瞧，那是爷的小萌物，多优秀！
  一堂课上下来，许多老翻译都开始对顾悠然另眼相看，敬佩有加，直念叨：“大清国能有公子这样的才子，是大清国之福啊。”
  “哪里哪里，您谬赞了……”顾悠然拱手谦虚道。
  她嘴上跟别人客套，眼神却颇为得意地去看四爷，意思是：我厉害吧？快来夸我~
  四爷哭笑不得，给她竖了个大拇指。
  顾悠然笑得灿烂，远远地朝他点了个头。
  姑娘我接受你的崇拜！
  有些老者觉得顾悠然这套课程讲得极好，提议让她编本书，也方便教学。
  大家都去看四爷。
  四爷有些犹豫，编书是个大工程，他不想让他家小萌物太累了。
  可大家都无比期待，而且那些老翻译们还不停的举例说好处，就是连顾悠然自己，都眼巴巴的看着四爷。
  四爷这就看不懂了，一想，觉得小萌物是啥也不懂，瞎热情。
  顾悠然可没四爷想得那么傻，她这是为以后的话本做打算呢！
  心想，她将来要是出书了，事先知道这个流程，以后做事儿不是顺畅些吗？就不至于什么都不知道，就算被人坑了也稀里糊涂的，还得一次次地碰墙去摸索了……
  而且她要是能利用这个翻译出书和出版社打好关系，让他们知道她是四爷这边的人，以后她再女扮男装偷偷溜出来出版话本，他们也认识她了，看在四爷的面子上，她的书出的也快不是？
  顾悠然这么一琢磨，看四爷的眼神就愈发的热切了，觉得她真是倚靠了一座大金山啊，布灵布灵的闪闪发光……
  四爷被小萌物晶亮又灼热的眼神看得不自在极了，挡不住她这种无声的撒娇，点点头，同意了。
  顺治、康熙这两朝，还没人出版过翻译这方面的书籍呢，顾悠然怕自己此次出的风头太大，容易暴露身份，于是便邀请这些老翻译们一起翻译书。
  老翻译们没想到此生还有这等好事，要知道，在著作上能添上他们的名字，简直是他们一生的梦想啊！