一孔之见：小子，知道弥衡是谁吗？

  一孔之见：小子，知道弥衡是谁吗？
  日休尝游江湖间。时刘允章镇江夏，幕中有穆判官者，允章亲也，或谮日休薄焉。允章素使酒，一旦方宴，忽怒曰：“君何以薄穆判官乎？君知身之所来否？鹦鹉洲在此，即黄祖沉祢衡之所也。”举席为之惧，日休雨涕而已。
  ～～～～～我是信达雅的分割线～～～～～～～～
  皮日休曾经在江湖间游历，有段时间呆在江夏。当时啊，刘允章镇守江夏，他幕中有一位姓穆的判官，是他亲戚。皮日休这人大家知道，那张嘴是有名的臭啊，最擅长编段子讲故事，顶风都能得罪出八百里地去，这姓穆的被他调戏过，无言以对，于是跑到自个亲戚前面告状，老刘说，我知道了，你等着吧。
  老刘爱开PARTY啊，这一天，他又整了一桌大的，把皮日休也喊来了，喝到一半，他微笑着向皮日休请教学术问题说，老P……不不，我是说老皮啊，这三点水加上秃宝盖再加一个茶几的几，该念什么字呢？
  皮日休醉熏熏的一挥手，说，将军你可记得了啊，这字念沉，沉舟侧畔千帆过的沉！
  老刘笑着说，哦哦，先生真渊博。
  过了一会，他又向皮日休请教，说，老P啊，再请教一个字，这三点水加上一个杜工部的工，该念什么字呢？
  皮日休有点不耐烦了，说，你怎么当到这个官的，这个字念江，江上数峰青的江！
  老刘笑着说，哦哦，受教了，那再问一个问题，最后一个了哈。
  麻烦先生告诉我，沉、江这两个字连起来读，是什么意思呢？
  老P：……？？！！！！
  碰！
  重重一拍桌子，老刘笑容尽敛，盯着老皮，阴森森的道：先生读书很多，我是比不上的，我这个笨亲戚也是比不上的，但我读书虽然少，也知道这里是鹦鹉洲！是那谁谁把那谁谁沉江的地方！
  当时，满桌人都被吓得说不出话来，皮日休涕下如雨，事情才算过去啊。
  ～～～～～～我是喝高了想出酒的分割线～～～～～～～～～
  话说，这个段子咱家抄录到笔记里倒也不是一天两天了，但过去仅仅是很想吐槽说老刘发力太过，如果只讲到鹦鹉洲，把“即黄祖沉祢衡之所也”这句去掉，味道才刚刚好，所以一直也没有动手翻译……直到，最近。
  背景不去细论，总之，是某次有纪委领导参加的饭局，某人和咱家打酒官司，想让咱家喝个大杯但被咱家无视，然后……某位笑的人畜无害的领导，笑咪咪的夸咱家年轻有为，说孔总到底是文人，看着气质就是不一样啊，让俺们想起来了那个某总啊
  那个某总是谁呢？本单位几年前的一位老总……现在么……呆在邻市的某监狱里呢。
  那一刻，咱家突然间就找到了老皮的感觉……
  最后报告一下结果，那天晚上，咱家无比痛快的把大杯酒送下了肚。
  ……于是，而已。